-
1 andouille pelée
глупец, дурак- Ce que je vais dire là-bas? En v'là une question! Eh beh, la mê-me chose qu'au docteur. - Ah! reprit l'autre avec un petit rire de blague. Et tu te figures que ça prendra! - Tiens pourquoi pas là-bas aussi bien comme ici? - Parce que, répondit Laigrepin, les mé-decins de l'hôpital ne sont pas des andouilles pelées comme le major. (G. Courteline, Les Gaietés de l'escadron.) — - Что я там скажу? Ничего себе вопрос! Конечно, то же, что и доктору. - Ах вот как, - продолжал, посмеиваясь, его собеседник. - И ты воображаешь, что это пройдет? - А почему бы и нет, здесь же прошло. - Потому что, - ответил Легрепин, - врачи в госпитале не такие дураки, как майор.
-
2 andouille
f -
3 andouille
f. (lat. pop. °inductile, de inducere "introduire") 1. кървавица; наденица; луканка; 2. прен., разг. глупак. Ќ andouille de tabac навити листа тютюн за дъвчене; andouille pelée голям глупак; rompre l'andouille au genou извършвам трудна, безмислена работа. -
4 pelé
-
5 tête
fil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
gare à la tête! — см. gare de là!
quand tu as une idée dans la tête tu l'as pas dans le cul! — см. quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!
tête d'œuf — см. crâne d'œuf
tête ou pile — см. pile ou face
pomper la tête — см. pomper l'air
- tête à X- de tête- en tête- tête nue
См. также в других словарях:
robe — [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux pieds (⇒… … Encyclopédie Universelle
Patois marnais — Parler régional de la Marne Parlée en France Région Marne Classification par famille langues indo européennes … Wikipédia en Français